maybe you could coin new terms separating masc/man and fem/woman? since translunar and transtidal are pretty widely used now i feel like it would be hard to try and correct the definitions now

yeahhhh good point v_v